Delicious pr0n

[[-FRS-] Salvor Parman]

Старейн не переводи так больше) - просили перевести Шинаха, ты альт Шинаха?)

Майк, у Шинаха последнее время крайне интересные альты всплывают, так что я не удивлюсь :D

[[S0T] Nama'Shitsu]

Краткий пересказ:

• это не абы кто, это Дарксайды;
• переманить бы их на свою сторону;
• мы все умерли страшной смертью, когда они собрали форматный ганг.

[[S0T] Shinah Myst]

Ну окей-окей, я переведу, хотя Старейн вполне нормально перевёл. Парадокс этой ситуации с английским в том, что язык не знают одни люди, а компенсировать это приходится другим. Так что возьмите себя за яйца. Вон, Модано хоть и скромничает, а как-то раз почти без акцента орал: "Гайз, гайз! Вот зе фак?!"

Да, перевод адаптированый. Не всё переводится дословно. Точнее, почти ничего дословно не переводится.

If you're thinking it's just roving gangs or something it's not. It's DarkSide mainly and they "own" G-0 in EUTZ on a daily basis.

Вы думаете, это залётные ганги? А вот хуй! Это обычно ДС и они постоянно владеют/нагибают (непереводимая игра слов ) G-0 в EUTZ.

We should try and poach from the people around us active in the EUTZ. These DarkSide guys seem pretty cool.

Doubt they'd like to join us.

Нам следует попытаться переманить мемберов активных в EUTZ из окрестных альянсов. ДС, например, чёткие перцы.

Сомневаюсь, что они захотят присоединиться к нам. [САРКАЗМ]

We formed up Talwars to remove a DarkSide camp on our station, which went quickly and without a lot of trouble. Then we chased them back to their station, killed and podded a Malediction that derped onto us in the asteriod belt, and tried to engage a Naga fleet that undocked shortly thereafter. We died in a horrible fire.

Мы собрали талвары, чтобы отогнать кемп ДС от нашей станции. Что мы сделали быстро и без особых проблем. Потом мы загнали их в их станцию, убили и поднули малёк, который вляпался в нас в белте (тут снова непереводимая игра слов, обыгрывающая то, что в G-0 только один белт), и попытались зарубиться с андокнувшимися после этого нагами. Нас распидарасило.

It did not end very well - we all died, than DarkSide decided to go home and the fleet closed.

Что-то пошло не так - мы все умерли, после этого ДС решили пойти домой, и наш флот закончился.

Что касается моих альтов, то не стоит обсуждать такие интимные вопросы на публичных (да-да) ресурсах. Я стесняюсь.

[[S0T] Nama'Shitsu]

Мой вариант. Точнее, их два.

Обычный перевод.

Show content

Если вы думаете что это просто какие-то бомжовские ганги или чё-то в этом духе, то вы ошибаетесь. В основном это Дарксайд и G-0 «принадлежит» им в течении европейского прайм тайма.

Нам нужно попытаться переманить кого-нибудь из пилотов, активных в европейский прайм. Эти парни из Дарксайда выглядят подходящей кандидатурой.

Чё-то я сильно сомневаюсь, что они к нам приджонятся.

Мы сели на Талвары, чтобы убрать кемп Дарксайдов с нашей станции, который съебал быстро и без проблем. Затем мы преследовали их до их станции, убили и поднули Маледикшн, который выёбывался на нас с белта, и попытались зарубиться с флотом Наг, который андокнулся сразу после этого. Мы умерли под жутким огнём.

Гипножабский перевод (а-ля Заедра стайл), дающий +9000 к ЧСВ

Show content

Если вы считаете, что это какие-то бомжовские Ганги или чё-то в этом духе, то вы совершаете, возможно, самую крупную ошибку в своей жизни. Это, мать их, Дарксайд. ДАРКСАЙД! Выбейте себе татуировку, блядь, на лбу или, что эффективнее, маркером на своём, блядь, мониторе напишите, чтобы не забывать: мы находимся на территории Дарксайдов, G-0 – их система, и ещё никому не удавалось прожить там дольше, чем Дарксайдам.

Мы должны попробовать заключить перемирие с кем-нибудь из евро прайма. Я бы очень хотел, чтобы мы заплюсовались с Драксайдами, они охренеть какие боги ПвП.

Я думаю, если мы немного подтянем свой скилл и при этом продолжим сливаться им на андоке по кулдауну, то они могут рассмотреть предложение об обмене плюсами.

Мы собрались с духом и выкатили 200 Талваров на 5 Торнадо Дарксайдов, что кемпили наш андок. Мы едва сумели их прогнать, 95% нашего флота осталось на хулле. Когда мы бахнули ещё 100 грамм для храбрости, мы полетели к ним на станцию и по счастливой случайности убили и поднули Маледикшн, который, видимо, дисконнектнулся – иначе я и представить не могу как бы нам удалось убить кого-нибудь из ДС. После этого мы попробовали зарубиться с Нага флотом, который андокнулся под фанфары и честное предупреждение ЦЕО ДС в локал о том, что они сейчас всех убьют. Такого эпичнейшего поражения не было за всю историю существования Тестов.

[[W.T.] OperOVD]

Нама, второй вариант ок  особенно про андок под фанфары
спасибо всем кто участвовал в переводе

[[S0T] Shinah Myst]

Гипножабский перевод (Заедра-стайл), дающий +9000 к ЧСВ

Меня распидарасило

[[S0T] Nama'Shitsu]

:D

[[S0T] Alex Kichinidze]

ахахахахахаха) под столом..., +нул обоим)

[[-FRS-] MaullerZ]

Весело там у вас
Нама, перевод огонь

[[-FRS-] Inggroth]

э кстати Шинах



скопипасти всё сочное, можно под спойлер 

[[S0T] Shinah Myst]

Не понял. Что именно скопипастить? Почему MV ливнули? Да потому что болото, блядь. Болото умственно неполноценных детей. Хуле тут.

(В процессе.)

[[A0E..] Phaeton One]

Перевод Намы на пять с плюсом 

[[S0T] Terroristo]

Спасибо.Зарядил вечер позитивом

[[S0T] Nama'Shitsu]

Всем спасибо. Я и сам после написания ходил и лыбился без остановки, рад, что не только мне понравилось. :D

[[S0T] Isa La'Muerte]

Я всё думал, кто же возьмется перевести, но такого шедевра не ожидал. Отличная работа.)

Подумалось тут.
Вот уже несколько месяцев не летаю, персонажи не в альянсе, клиент удален, но читаю эти цитаты и ЧСВ тешится. Чудна людская натура.