У меня хреновый ингриш, попробую в качестве практики, потом кто-нибудь умный дошлифует и я наконец-то пойму, чего я в этом тексте не понимал:
If you're thinking it's just roving gangs or something it's not. It's DarkSide mainly and they "own" G-0 in EUTZ on a daily basis.
Если вы думаете, шо енто какие-то залетные ганги или подобная хрень вы ошибаетесь. В основном это ДаркСайды и они овнят g-0 в свою таймзону, ежедневно, мать его!
А вот тут янихуянипонил.jpg что имеется в виду, особенно в связи с ответом "сомневаюсь, что они захотят к нам присоединиться":
We should try and poach from the people around us active in the EUTZ. These DarkSide guys seem pretty cool.
Мы должны попробовать ... людей (из наших/в округе), активных в (ну короче, в нашу московскую таймзону). Эти дарксайды крутые.
Show content
poach I [pəuʧ]/ 1) а) незаконно вторгаться на чью-л. территорию с целью что-л. украсть (особенно скот или дичь) б) браконьерствовать, охотиться незаконно или незаконными методами The police caught the young man poaching for rabbits on the lord's land. — Полиция схватила юношу за незаконную охоту на кроликов на земле лорда. Syn: encroach , trespass 2) переходить на половину поля противника и отбирать у него мяч 3) ; нечестным образом получить преимущество на скачках (обычно при старте забега) 4) а) становиться мягкой, непрочной (о земле) б) вязнуть (в мягкой почве) в) смачивать (чтобы сделать более мягким) • Syn: soak 5) топать, топтать; разрывать землю копытами Syn: trample 6) нащупывать путь тростью, палкой Syn: thrust 7) ; а) помешивать что-л. пальцем, рукой Syn: poke б) выкалывать глаза в) совать что-л. в дырки, отверстия II [pəuʧ]/ 1) готовить яйца-пашот (варить без скорлупы в кипятке) Syn: boil 2) варить на медленном огне (овощи, рыбу) Syn: simmer poach I [pəǔtʃ] to poach eggs — варить яйцо-пашот Вся статья >> poach I готовить яйца-пашот (без скорлупы) II Вся статья >> poach [pəʊtʃ] 1) варить (на пару или в небольшом количестве воды), варить в кипятке (рыбу, фрукты, яйцо без скорлупы) Вся статья >> poach 1) а) незаконно вторгаться (на чью-л. территорию с целью что-л. украсть) ; браконьерствовать (охотиться незаконно или незаконными методами) Вся статья >> poach 1) вторгаться в чужие владения 2) заниматься браконьерством 3) незаконно присваивать 4) подстрекать poach браконьерствовать poach украсть подачу соперника poach браконьерствовать poach 1) а) незаконно вторгаться (на чью-л. территорию с целью что-л. украсть) Вся статья >> poach 1) отбеливать (бумажную массу) 2) мять (глиняную массу) poach вдавливать (сырой грунт); оставлять вдавленный след (в грунте); мять (глину) poach I verb [with obj.] cook (an egg) without its shell in or over boiling water Вся статья >> poach [po͟ʊtʃ] poaches, poaching, poached 1) If someone poaches fish, animals, or birds, they illegally catch them on someone else's property. Вся статья >> poach I [pōCH] cook (an egg), without its shell, in or over boiling water (as poached) Вся статья >> poach 1) he's been poaching salmon Syn: Вся статья >> poach I [pəʊtʃ] 1) to catch (game, fish, etc.) illegally by trespassing on private property Вся статья >> poach 1) he's been poaching salmon Syn: Вся статья >> Добавить перевод poach 1) мять Все тематики 2) мять Наука и технологии Вся статья >>
Doubt they'd like to join us.
We formed up Talwars to remove a DarkSide camp on our station, which went quickly and without a lot of trouble. Then we chased them back to their station, killed and podded a Malediction that derped onto us in the asteriod belt, and tried to engage a Naga fleet that undocked shortly thereafter. We died in a horrible fire.
Мы собрали талваро-флот, чтобы прогнать ДС с кемпа нашей станки, все прошло быстро и без
особо больших проблем. А потом, потом мы погнались за ними на их станку, убили и поднули Малек, который пришел к нам в белт (штоблять? гнались на станку, а пришли в белт???), а потом короче андокнулся нагофлот и мы такие на него напрыгнули. И все нахуй умерли.
It dit not end very well - we all died, than DarkSide decided to go home and the fleet closed.
Все закончилось не очень хорошо - мы все умерли, потом ДСы решили вернуться домой и флот был распущен (WUT? янихуянипонял, особенно фразы fleet closed и чей именно fleet closed и в какой такой домой ДС пошли, на нашу 7ю станку?).
