Мысли вслух

[[-FRS-] QuorthonSeth]

не дрыки, а дырки

[[-FRS-]GTusk]

Опечатка по фрейду, ага((

[Lex69v]

Найду дрыки в дырках,
наделаю дырок в дрыках.

[[-FRS-] Freelancer'Spb]

http://www.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&bid=935
Подозреваю, что в штате переводчиков ццп всеже работают диверсанты, иначе как обьяснить столь кривой перевод:

We have expressed our deep concern about potential grey areas that the introduction of virtual goods permits, and CCP has made a commitment to discuss any proposals that might fall into these grey areas in detail with CSM at the earliest possible stage.

в это:

Члены Совета игроков выразили глубокую озабоченность тем, что появление в игре некоторых типов виртуальных товаров все же может сказаться на игровом процессе; в свою очередь, сотрудники CCP обязались незамедлительно выносить на обсуждение Совета игроков любые предложения, вызывающие подобные сомнения.

[[-FRS-] Bilaz]

http://www.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&bid=935
Подозреваю, что в штате переводчиков ццп всеже работают диверсанты, иначе как обьяснить столь кривой перевод:

We have expressed our deep concern about potential grey areas that the introduction of virtual goods permits, and CCP has made a commitment to discuss any proposals that might fall into these grey areas in detail with CSM at the earliest possible stage.

в это:

Члены Совета игроков выразили глубокую озабоченность тем, что появление в игре некоторых типов виртуальных товаров все же может сказаться на игровом процессе; в свою очередь, сотрудники CCP обязались незамедлительно выносить на обсуждение Совета игроков любые предложения, вызывающие подобные сомнения.

достаточно близко к тексту тбх.

[Lex69v]

http://eve-kill.net/?a=kill_detail&kll_id=9970525
Второй после чриббы по популярности гарант.
Судя по рилеитеду цино пандемикам могли поставить только бсоды. только я не в курсе что они дружат?

[[-FRS-] MadMax RuS]

Sister Sunshine
Drake   
State War Academy
None

http://eve-kill.net/?a=kill_detail&kll_id=9737765 фиты его дрейков призрачно намекают на что-то.

Это был кемп инвалидов из бсода, которых даркнесс хавал на своём кроносе + ВНЕЗАПНО пролетающий цинодрейк пл.

[[-FRS-] Freelancer'Spb]

достаточно близко к тексту тбх.

Ээ каким образом "потенциальные тонкости(неясности/или дословно серые зоны), которые появляются всвязи с вводом виртуальных товаров" близко к выделенному тексту? Еслибы я читал текст только в этом кривом переводе, я бы воспринял это весьма однозначно и негативно.

[[-FRS-] Bilaz]

достаточно близко к тексту тбх.

Ээ каким образом "потенциальные тонкости(неясности/или дословно серые зоны), которые появляются всвязи с вводом виртуальных товаров" близко к выделенному тексту? Еслибы я читал текст только в этом кривом переводе, я бы воспринял это весьма однозначно и негативно.

серые зоны, это не серые зоны - а ввод предметов которые с точки зрения ццп не влияют на игру, а с точки зрения игроков - очень даже влияют. и ццп обещает советоваться с цсм по этим вопросам как только так сразу.
В кривом переводе это просто более явно и менее плавно написано.

Едит: если написанное в биллютене правда - будет много "золотых" вещей в дасте - которые будут привязаны к иску евы и клайму. вот тебе и grey area.

[[VI] Lemelette]

Прям ща РЕДЫ суперами пилят обвес поса ИНИТОВ в Г-О на 7-11.
2 Еребуса, ЛЕвиафан и пяток мазеров + БШ саппорт с карами.

[[-FRS-] MadMax RuS]

значит иниты всё-таки задолбали редов вылазками с попытками отжать клайм у их петов

[W.T. - Duegen]

фак надо было залогиниться и тож прилететь по пилить ))

[[M-O-W] Calsys]

 
все кругом ф1-манки!!!!1111111

99% процентов пвп-шников это Ф1-манки.
привели, ткнули пальцем в цель, жми ф1.
К сожалению.

В пвп я считаю ценными только сканеров, наводчиков, и флит-комов.
ИМХО ((

http://forum.eve-ru.com/index.php?showtopic=75140&view=findpost&p=1356010

[[-FRS-] MadMax RuS]

наводчиков?

[[M-O-W] Calsys]

девушка поди в танки переиграла!!!111