Посты на внешних форумах

[[S0T] Kanitel]

Сегодняшняя атмосфера дружеского долбоебизма, царящая на форуме в разделе "Объявления", вдохновила написать меня не менее дружеско-долбоебический мини-рассказик в нашем рекрут топике: http://forum.eve-ru.com/index.php?showtopic=101280&page=17#entry2340043

Композитор!

[[S0T] Nama'Shitsu]

Рекрут топик на ивру вновь оживился, мутные недарксайдовые тела пишут всякую хуйню и выжопываются наличием шпионов в наших рядах, ну да и хрен с ними. Я бы просто хотел напомнить, что тут примерно в начале лета шла активная дискуссия о том, что стереотип "ДС = ылита" никого внутри ДС не устраивает и от него нужно избавляться. И тут:

чел первый день в ДС, к правилам ылиты еще не приноровился

Стёб это, не стёб, но как-то неприятно. Да, я же не руководство-шмароводство какое-нибудь, я просто высказываю своё рядовое мнение! 

[[S0T] cBuHoIIac]

Я вообще не понимаю  какого хера вы там что то постите?

Ясно же написано: пост мембера дс = БР.

Гвин и постить ссылки на нашу борду пока там висит кулдаун на просмотр, тоже не очень умно.

[[POD B] Gwyn'bleid]

всегда постили. и нормально. Кулдаун не вечен.

[[-FRS-] Faffywaffy]

Рекрут топик на ивру вновь оживился, мутные недарксайдовые тела пишут всякую хуйню и выжопываются наличием шпионов в наших рядах, ну да и хрен с ними. Я бы просто хотел напомнить, что тут примерно в начале лета шла активная дискуссия о том, что стереотип "ДС = ылита" никого внутри ДС не устраивает и от него нужно избавляться. И тут:

Меня вполне устраивает, особенно если нам этот стереотип навязал кто-то другой.

[[S0T] Nama'Shitsu]

Меня вполне устраивает, особенно если нам этот стереотип навязал кто-то другой.

Ок.

[[POD B] Rubi Roid]

"... Люди, которые живут в Курсе, такие же как те, что живут в основе Фонтейна. Они используют термин "крабство" для идентификации жидовсва, и неиронично используют слово "чар", когда речь идет об одном из принадлежащих им персонажей. Короче, они - вырощенные на войне цыгане - ковбои которые охуенно реально лучше играют в эту игру чем вы. ..."
c жабы тестов

чЁенто сижу ржу

[[DRUNG] zaren57]

"... Люди, которые живут в Курсе, такие же как те, что живут в основе Фонтейна. Они используют термин "крабство" для идентификации жидовсва, и неиронично используют слово "чар", когда речь идет об одном из принадлежащих им персонажей. Короче, они - вырощенные на войне цыгане - ковбои которые охуенно реально лучше играют в эту игру чем вы. ..."
c жабы тестов

чЁенто сижу ржу

тестовская манера постинга а ля "попробуй переведи", ну и вычитка наверно тоже не на высоте была, разбираться надо в общем

[[S0T] Isa La'Muerte]

Там нет ничего сложного для перевода, если вникать в текст. Toon - мульт, а не чар; hillbilly - колхозник, а не ковбой.

В целом смысл таков - мы едем в далекую деревню, ребята там простоваты и говорят на суржике с характерным предикативным "г".  Однако физическая работа не свежем воздухе и постоянные потасовки на местной дискотеке сделали их куда более опасными в драке, чем вам может показаться. Чтобы не ходить постоянно битыми, не шляйтесь по одиночке, не подсвечивайте дорогу айфонами и носите с собой велосипедную цепь или армейский ремень. Такой опыт будет вам полезен.

Уж не знаю, какая нужна вычитка и мэдскиллз, чтобы это превратилось в

Люди, которые живут в Курсе - альянс Dark Side, такие же как те, что живут в основе Фонтейна. Они используют термин "крабство" для идентификации жидов, и неиронично используют слово "чар", когда речь идет об одном из принадлежащих им персонажей. Короче они - вырощенные на войне цыгане - лучшие пилоты из тех, что я видел, ковбои которые о--нно реально лучше играют в эту игру чем вы.

[[-FRS-] Alish Ders]

hillbilly - скорее "деревещнина". В остальном вариант Исы блЯстящий 

[[S0T] Nama'Shitsu]

Классно! Один перевод в стиле гипножабы с нотками игры на ЧСВ, другой холодный и не предвзятый. Саншачеловек в лучших традициях! 

[[POD B] Rubi Roid]

так я и не вникал - мопед не мой я просто разместил объяву (цитата была с линка на перевод)

[[POD B] Gwyn'bleid]

чет у тебя репа слишком чистая. надо плюсануть! и минусануть завтра. Для баллансу )))

[[-FRS-] Alish Ders]

То-то я смотрю кто-то меня неистово минусует последние дни. А это все ради баланса вселенского )) Ок Всем печенек я в домике

[[S0T] Nama'Shitsu]

чет у тебя репа слишком чистая. надо плюсануть! и минусануть завтра. Для баллансу )))

Гвин, секрет этого форума и успеха нинзя-минусовщика в том, что репа меняется раз в час, а не раз в сутки.

То-то я смотрю кто-то меня неистово минусует последние дни. А это все ради баланса вселенского )) Ок Всем печенек я в домике

Неистово минусует? Последние дни? Пять шесть  жалких минусиков, ха!