На сколько я слышал, разработчики перестали финансировать разработку собственного клиента для linux, т.к. дорого и затратно, и стали оказывать поддержку ребятам из wine hq. Год назад, когда пользовался убунтой, играл в Eve, особой разницы в фпс не заметил - все вполне прилично работало. Настраивал все как сказано в ссылке в 3м посте.