Бумп
Что там с отливом из металла?
Афайк из металла чаще режут/гравируют чем льют. Если есть векторный макет того что нужно вырезать (потому что само по себе лого не годится - его нужно доработать, да и размер "медали" может быть 50см+ в диаметре

) я могу узнать сколько оно стоит от производителя работ в моих краях и/или как найти таких парней в своих краях. на 4мм нержавейку лазером или на 5-6мм люминий фрезой - можно рассчитывать, но опять же утром макет, вечером (следующего дня

) цена. И большая разница между резкой насквозь и гравировкой - первое проще и дешевле, с шансами, выйдет.
Но разумней, как мне кажется, взять пластик для гравировки (например цвета "матовое царапанное серебро на черном") 1.5мм толщиной и выгравировать на нём лого. Получится "ВО!", работать с макетом не нужно да и стоить будет адекватней. Ну если не 1 шт заказывать, а там пять-десять т.к минимальная сумма заказа.