Еще поправка: картинки гейтов перепутаны. На первой изображен меж-констелляционный гейт (то есть среднего размера), на 3-й межрегиональный (самый большой).
Для особо озабоченных, к стати, в маленьких матарских гейтах (которые выглядят как две скобки) можно сидеть прямо на иконке гейта. Для этого, правда нужно немного поманеврировать меняя направление и скорость руками, но потом можно забучить и уже в следующий раз аппроач на буку. Особенность этой иконки в том что именно она находится в центре сферы на которой оказываются корабли после пропрыга в гейт. Радиус этой сферы (примерно; точно уже забыл) 13км, 24км и 32км для маленьких, средних и больших гейтов.